·"Una receta no tiene alma, es el cocinero quien debe darle alma a la receta".


Mostrando entradas con la etiqueta MACEDONIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MACEDONIA. Mostrar todas las entradas

8/24/2026

ARROZ ĐUVEČ CON ĆUFTE, LAS ALBÓNDIGAS BALCANICAS

Las cúfte, son albóndigas de carne picada muy populares en los países de los Balcanes, especialmente en Serbia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Macedonia del Norte.
Se elaboran normalmente con carne de ternera, cerdo o una mezcla de ambas,  mezclada con cebolla, ajo, huevo, pan rallado y especias.
Entre los condimentos más habituales se encuentran el pimentón, el comino, el perejil, la sal y la pimienta.

Se forman pequeñas bolas de carne, generalmente del tamaño de una nuez.

Se suelen dorar en una sartén o cazuela hasta quedar bien hechas por fuera y jugosas por dentro.

Se sirven solas o acompañadas de arroz, kaymak (crema láctea espesa y untuosa) salsas y lepinja o Somun (pan plano), y cebolla muy picada, formando un plato completo y sabroso.

ĆUFTE BALCÁNICAS 

Ingredientes:
500 g de carne picada de ternera, cerdo o mezcla
1 cebolla pequeña, muy picada
2 dientes de ajo
1 huevo
2 cucharadas de pan rallado
1 cucharadita de pimentón dulce
½ cucharadita de comino
1 cucharada de perejil picado
Sal y pimienta
Aceite de oliva

Preparación:
Mezclar la carne con la cebolla, el ajo, el huevo, el pan rallado, el pimentón, el comino, el perejil, la sal y la pimienta.
Formar albóndigas pequeñas, aproximadamente del tamaño de una nuez.
Calentar aceite en una cazuela amplia.
Dorar las albóndigas por todos los lados durante unos minutos, sin necesidad de cocinarlas completamente.
Retirar las albóndigas y reservar.

ARROZ DJUVEC

Ingredientes:
250 g de arroz
1 zanahoria, en dados
100 g de judías verdes, troceadas
100 g de guisantes 
1 cebolla, picada 
2 cucharadas de tomate triturado 
500 ml de caldo 
2 cucharadas de aceite 
1 cucharadita de pimentón dulce 
Sal y pimienta 

Preparación:
Calentar el aceite. 
Sofreír la cebolla, la zanahoria y las judías verdes troceadas durante 5-7 minutos. 
Añadir el tomate y el pimentón. 
Incorporar el arroz y remover. 
Agregar los guisantes y el caldo. 
Cocinar durante 18-20 minutos, hasta absorber el líquido. 
Dejar reposar 5 minutos, antes de servir. 

Servir el arroz acompañado de las cúfte introducirlos dentro, remover.
Servir solo o con kaymak y acompañar con lepinja y cebolla muy picada encima.

Nota:
Si no se encuentra kaymak en nuestra zona, se puede sustituir por crema agria, aunque el sabor será más ácido. 

O sustituir preparando algo similar, mezclando nata espesa y queso crema suave, o crema agria y queso crema, para conseguir una textura más parecida al kaymak.

6/28/2018

AJVAR , SALSA SERBIA DE PIMIENTOS Y BERENJENA

Ajvar es un condimento elaborado principalmente de pimientos rojos, con berenjena, ajo y pimienta. Es muy popular en las cocinas de los Balcanes, en especial en República de Macedonia y Serbia. Dependiendo de la concentración de capsaicina en los pimientos y de la cantidad añadida, el ajvar puede ser dulce o picante (el más común), o muy punzante. El nombre de ajvar proviene de la palabra turca havyar, que significa "huevas en salazón" y comparte etimología con caviar.
AJVAR CASERO

Ingredientes:
750 grs de pimientos
1 berenjena mediana
2 dientes de ajo
50 grs de aceite de oliva
Sal Ahumada de Salina San Vicente*
1/2 guindilla, opcional
Preparación:
Embadurnar los pimientos y la berenjena y cortar esta longitudinalmente por la mitad.
Colocarlas en bandeja de horno engrasada y asarlos unos 30 min. a 200ºC.
Sacarlos, ponerlas en un recipiente, tapar y dejar que suden para que se pelen mejor.
Sacar la carne de las berenjenas con la ayuda de una cucharita y ponerla en la batidora.
Una vez frío los pimientos, pelarlos, trocearlos , escurrirlos y añadirlos junto a las berenjenas. Agregar los ajos pelados, sin gérmen y picaditos, la guindilla si la queremos picante y una pizca de sal ahumada.
Triturar todo junto  8 seg. vel. 5.
Cocer 6 min, 90ºC, vel. 3.
Añadir el aceite y rectificar de sal.
Guardar en recipiente hermético de cristal y dejarlo enfriar.

Comer con pan pita, como dip, untados en pan o como aderezo de otros platos.
*Sal Ahumada de Salina San Vicente