·"Una receta no tiene alma, es el cocinero quien debe darle alma a la receta".


Mostrando entradas con la etiqueta BOSNIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BOSNIA. Mostrar todas las entradas

8/24/2026

ARROZ ĐUVEČ CON ĆUFTE, LAS ALBÓNDIGAS BALCANICAS

Las cúfte, son albóndigas de carne picada muy populares en los países de los Balcanes, especialmente en Serbia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Macedonia del Norte.
Se elaboran normalmente con carne de ternera, cerdo o una mezcla de ambas,  mezclada con cebolla, ajo, huevo, pan rallado y especias.
Entre los condimentos más habituales se encuentran el pimentón, el comino, el perejil, la sal y la pimienta.

Se forman pequeñas bolas de carne, generalmente del tamaño de una nuez.

Se suelen dorar en una sartén o cazuela hasta quedar bien hechas por fuera y jugosas por dentro.

Se sirven solas o acompañadas de arroz, kaymak (crema láctea espesa y untuosa) salsas y lepinja o Somun (pan plano), y cebolla muy picada, formando un plato completo y sabroso.

ĆUFTE BALCÁNICAS 

Ingredientes:
500 g de carne picada de ternera, cerdo o mezcla
1 cebolla pequeña, muy picada
2 dientes de ajo
1 huevo
2 cucharadas de pan rallado
1 cucharadita de pimentón dulce
½ cucharadita de comino
1 cucharada de perejil picado
Sal y pimienta
Aceite de oliva

Preparación:
Mezclar la carne con la cebolla, el ajo, el huevo, el pan rallado, el pimentón, el comino, el perejil, la sal y la pimienta.
Formar albóndigas pequeñas, aproximadamente del tamaño de una nuez.
Calentar aceite en una cazuela amplia.
Dorar las albóndigas por todos los lados durante unos minutos, sin necesidad de cocinarlas completamente.
Retirar las albóndigas y reservar.

ARROZ DJUVEC

Ingredientes:
250 g de arroz
1 zanahoria, en dados
100 g de judías verdes, troceadas
100 g de guisantes 
1 cebolla, picada 
2 cucharadas de tomate triturado 
500 ml de caldo 
2 cucharadas de aceite 
1 cucharadita de pimentón dulce 
Sal y pimienta 

Preparación:
Calentar el aceite. 
Sofreír la cebolla, la zanahoria y las judías verdes troceadas durante 5-7 minutos. 
Añadir el tomate y el pimentón. 
Incorporar el arroz y remover. 
Agregar los guisantes y el caldo. 
Cocinar durante 18-20 minutos, hasta absorber el líquido. 
Dejar reposar 5 minutos, antes de servir. 

Servir el arroz acompañado de las cúfte introducirlos dentro, remover.
Servir solo o con kaymak y acompañar con lepinja y cebolla muy picada encima.

Nota:
Si no se encuentra kaymak en nuestra zona, se puede sustituir por crema agria, aunque el sabor será más ácido. 

O sustituir preparando algo similar, mezclando nata espesa y queso crema suave, o crema agria y queso crema, para conseguir una textura más parecida al kaymak.

8/06/2026

ARROZ DJUVEC CON CEVAPCICI


El arroz djuvec (đuveč riža o djuveč pirinač) toma su nombre de đuveč, un guiso de verduras cocinado lentamente. Con el tiempo surgió la versión con arroz, preparada con tomate, cebolla y pimiento, que se convirtió en una guarnición muy popular para carnes a la parrilla.

Los ćevapčići (cevapcici o ćevapi) son un plato tradicional de los Balcanes, muy popular en Bosnia y Herzegovina, Serbia, Croacia, Montenegro y otros países de la región.
Son una especie de mini kebabs o pequeñas salchichas sin tripa caseras de carne picada y especias.

Los cevapcici (ćevapčići o ćevapi) tienen origen en la tradición de carnes a la parrilla de los Balcanes y están influenciados por la cocina del antiguo Imperio Otomano. Se elaboran con carne picada condimentada y son uno de los platos más representativos de la región.

En la actualidad, la combinación de cevapcici con arroz djuvec es un clásico de la gastronomía balcánica y puede encontrarse tanto en hogares como en restaurantes de Bosnia, Serbia, Croacia y otros países vecinos. 
CEVAPCICI 
(SALCHICHAS BALCÁNICAS SIN TRIPAS)

Ingredientes:
250 g de carne picada de ternera 
250 g de carne picada de cerdo
2 dientes de ajo picados
1 cucharadita de pimentón dulce
½ cucharadita de comino (opcional)
Sal y pimienta
1 cucharada de agua con gas (opcional, para una textura más jugosa)

Preparación:
Mezclar la carne picada con el ajo, el pimentón, el comino, la sal, la pimienta y el agua con gas.
Formar cilindros pequeños con la mezcla y reservar.
Picar la cebolla, el pimiento y el ajo.
Sofreír la cebolla y el pimiento en el aceite durante 5 minutos.
Añadir el ajo y cocinar 1 minuto más.
Incorporar el tomate triturado y el pimentón.
Agregar el arroz y rehogar durante 2 minutos.
Verter el caldo caliente, salpimentar y cocinar a fuego medio durante 18-20 minutos, hasta que el arroz esté tierno.
Cocinar los cevapcici a la plancha o en una sartén caliente durante 8-10 minutos, dándoles la vuelta para que se doren por todos los lados.

Servir los cevapcici acompañados del arroz djuvec caliente.

ARROZ DJUVEC

Ingredientes:
250 g de arroz
1 cebolla
1 pimiento rojo
200 g de tomate triturado
500 ml de caldo
2 cucharadas de aceite de oliva
1 cucharadita de pimentón dulce
Sal y pimienta

Preparación:
Picar la cebolla y el pimiento.
Sofreír la cebolla y el pimiento en el aceite durante 5 minutos.
Añadir el tomate triturado y el pimentón. Cocinar 5 minutos.
Incorporar el arroz y mezclar durante 1 minuto.
Verter el caldo, salpimentar y cocinar 18-20 minutos, hasta que el arroz esté tierno.
Dejar reposar 5 minutos antes de servir.

Servir el arroz acompañado de los cevapcici o introducirlos dentro, remover y servir.

4/20/2018

BUREK DE CARNE BOSNIO

Este tipo de empanada enrollada, la solía comer Jesús cuando estuvo en su misión de la OTAN en Bosnia.  Las compraba en las panaderías y en muchos establecimientos de comida rápida callejera de Sarajevo (Bosnia-Herzegovina). 
El burek redondo se suele pedir al peso y por el relleno que lleve.
Los más tradicionales son el burek de carne picada de ternera o cordero y el de queso y espinacas.
Se suele comer recién hecho, crujiente y caliente, con la mano, envuelto en papel para evitar marcharse con la grasa que suelta y acompañado con salsa de yogur.

BUREK

Ingredientes:

4 hojas de pasta filo
750 gr. de carne picada de cordero o ternera
3 cebollas
1 chda de paprika o pimentón dulce
1/2 chda de  pimentón picante

1/2 chta de comino
1/2 chta de canela

1 pizca de pimienta negra molida
1 chda de sal
2 huevos batidos
70 gr mantequilla fundida
Aceite de oliva
Sal, a discreción

1 paquete de masa filo
Semillas de sésamo, amapola o chía, para decorar
 
 Preparación:

Precalentar el horno a 200ºC calor arriba y abajo.

RELLENO
En una sartén con un poco de aceite, freír las cebollas muy picadas.

Añadir la carne picada y rehogarla, aderezar con la sal y las especias, mezclar bien, agregar los huevos batidos, remover bien todo, retirar del fuego y dejar enfriar.
BUREK EN ESPIRAL  Extender 2 hojas de masa filo y pintarla con mantequilla fundida.
Colocar un poco de relleno a lo largo y enrollar hasta formar un rulo, ...
...y seguidamente enrollarlo en forma espiral, pintar toda la superficie con mantequilla fundida y espolvorear con las semillas. 
 Rellenar el resto de hojas, igualmente, formando varias espirales.
Colocarlas sobre la bandeja de horno forrada con papel o silicona y hornear unos 20-25 minutos a 180ºC, o hasta que estén doradas y crujientes.
BUREK EN MOLDE

Cubrir toda la base de un molde rectangular, previamente forrado con papel de hornear y engrasado, 3 láminas de pasta filo, superpuestas una encima de las  otras.

Colocar el relleno encima por toda la superficie y tapar con otras 3 láminas de pasta filo, metiendo bien los bordes hacia abajo, para que quede todo bien cerrado y no se salga el relleno durante el horneado.
 Pintar toda la superficie con mantequilla y espolvorear con las semillas.
Introducir el burek en el horno, bajar la temperatura a 180ºC y hornear durante 20-25 minutos o hasta que esté crujiente. 
El burek se puede comer recién hecho, templado o frío, según guste.